один из комплексов, который выполз наружу тут на дневниках, лингвистический... то, что у меня языковый кретинизм, это я всегда знала(наверное из-за плохой памяти)))), но раньше это меня как-то не трогало, как-то не очень он мне и нужен был в моей жизни - иностранный язык...
а здесь, все сплошь и рядом полиглоты... ну ладно, не все и пусть не полиглоты, но такое впечатление, что английский, это уж точно, второй родной для очень многих...
и не ожидала я от себя такой реакции, но когда открываешь пост на английском языке(буквы то я со школьных времен узнаю), а такие посты встречаются довольно часто, приходит понимание степени своей серости...
хотя, на курсы все равно не пойду... не нужен он мне сейчас, язык этот... примеров куча, когда люди занимались и не один год, а потом все равно все быстро забывается, когда нет ежедневного применения...
-
-
05.05.2005 в 16:22однако, знаю одно : если мне будет НАДО ,я выучу язык ,если он не востребован - так же благополучо забуду...
немецкий ,например, я учила сама..... когда понадобился..
после того, как месяц пробыла в Германии ,поймала себя на мысли ,что уже и думать на нем начинаю...
однако сейчас, спустя 4 года, когда звонят друзья, судорожно вспоминаю, какими словами выразить обыденные вещи из повседневной жизни...)))
вот так-то......
-
-
05.05.2005 в 16:29вот есть у меня подозрение, пока правда не было повода его подтвердить, что если будет НАДО, то я тоже смогу худо-бедно чего-то выучить...
-
-
05.05.2005 в 16:42Мы и без того слишком много ненужного учим...
Я язык учила просто потому, что хочу нормально себя чувствовать когда путешествую. Как-то неуютно без языка за границей. Просто как обезьянка, чесслово
Но у меня зато комплексы с русским языком. Прямо вижу как деградирую
-
-
05.05.2005 в 16:46почувствуйте разницу...
-
-
05.05.2005 в 16:51-
-
05.05.2005 в 16:58у меня вечно : то времени нет, то сил, то ещё чего-нибудь...
наверное ,просто не надо......
-
-
05.05.2005 в 17:02dashkova
это ещё смотря как язык дается... если легко и нравится, то почему бы и не дойти до "уровня переводов и свободного общения"...
а если со скрипом...
а по поводу знания языка в путешествиях, вспомнилось тут несколько случаев, один свой, другие рассказанные, подтверждающие версию, что во всяких Турциях и Египтах внятную матерную русскую речь понимают гораздо лучше и быстрее, чем не очень хороший английский...
-
-
05.05.2005 в 22:31-
-
05.05.2005 в 22:46-
-
05.05.2005 в 23:50-
-
06.05.2005 в 11:01Если они сущ-ют - это уже кому-н. нужно... нэ? А пока не попробуешь - не выяснишь, не тебе ли.
Время, воля, скрипы - это уж индивидуальные частности
-
-
07.05.2005 в 00:01Язык следует учить только если действительно он нужен, поскольку без практики тереятся практически все... Я вот когда-то на немецком говорила, стишки на нем писала... Прошло вот 9 лет и помнится все на уровне обрывочных фраз... А все потому, что он не нужен, не востребован...
А что касается записей на иностранном языке в чьих-то дневниках, то просто не обращай внимания. Ну, нравится человеку, дается, написанное вызывает радость... ты же в другом отношении, в чем-то другом умеешь ничуть не меньше и ничуть не хуже...
mirazh
А вот с русским, действительно, проблемы... Стала замечать, что с каждым годом что-то теряется... И, вроде же, родной, и пользуешься ежедневно, и устно, и письменно, но уходит...
Alabama
Конечно, раз существует, то не бесполезно. Но вот только полезность эта дифференцированна, для каждого она своя. И вполне может получиться, что что-то очень важное, нужное, полезное и интересно для многих лично одному кому-то не нужно...